Massacrage

... de la langue française ?

Requins marteaux

Raccompagner un requin bourré, c'est pas du gâteau...

Surtout quand il refuse de lâcher la touillette de son dernier mojito.

Désolée pour ceux qui ne lisent pas cette blagounette pour la première fois. On fait ce qu'on peut. En même temps, elle est drôlissime, donc on ne s'en lasse pas, hein ? Bon allez, j'y retourne.

Immeubles en fête

Ou pas. Moi qui voulais mettre un petit mot dans le hall de mon immeuble pour essayer d'organiser un apéro le 27 mai, je me suis dit, en voyant ça sur la porte d'un voisin, que ce n'était peut-être pas une si bonne idée...

Inf'hair'nal !

Merci Charlotte ! :)

Ouais je sais, je devrais y aller plus doucement, pour ma reprise bloguesque, je vais me griller les yeux et me fouler un doigt...

Les petits lapins du matin

Ne me dites pas... vous n'aviez jamais remarqué ?!

Une vie de dingue...

Quoi d'autre pourrait me tenir éloignée de vous depuis aussi longtemps ? Contrairement à d'autres fois, en ce moment je n'arrive même plus à lire celles et ceux d'entre vous qui bloguent. Même le démon Facebook, je ne le suis que de loin en loin.

Pour faire vite j'ai, depuis environ un mois, pris un nouveau boulot salarié à mi-temps. Un peu d'argent sûr et certain tous les mois, tout en continuant à traduire : un bon bol d'air (au propre comme au figuré, je sors de chez moi comme de mes habitudes), je suis ravie.

Sauf que depuis un mois pile poil, justement, comme par hasard, le boulot tombe sans discontinuer, en trad. Très loin de moi l'idée de me plaindre, c'est juste que je n'arrête pas.

Mais je pense souvent à vous, et à des billets que je pourrais écrire. Ils sont stockés bien au chaud dans un coin de ma tête, patience (contrairement à certaines périodes de disette créative, réjouissez-vous). Un de ces 4, donc, attendez-vous à un feu d'artifice de billets (ouh-là, je m'avance peut-être un peu, là) comme de coms' sur vos blogs.

D'ici-là portez-vous bien, prenez soin de vous et bon baisers d'ici !

Pousse-toi de là...

... que je m'y mette !

C'est cadeau !

Qui veut un (ou plusieurs) de ces livres, dont je souhaite me séparer ? (cliquer pour agrandir)

So romantic !

La flemmardise et la curiosité ont parfois du bon : je n'ai jamais fait le nécessaire pour cesser de recevoir les courriels de pub d'un hypermarché bien connu, chez lequel je commande parfois, et quand je reçois des promos, je jette toujours un œil distrait, presque par automatisme. Et malgré mon agacement à la vue d'une énième pub pour la St Valentin (oui, avec toi la St Valentin c'est tous les jours, mon amour), aujourd'hui mon attention a été attirée par la dernière vignette, en bas à droite :

Mmm-mmmhh !! "Pour la fin de soirée" ? Je clique ! Et là, déception :

Moi je dis, à quand les sex toys en ligne chez Carrouf' ?? 

Je n'ai pas pu m'empêcher de penser à une amie que la St Valentin ne débecte pas seulement parce que c'est un non-événement commercial et absolument vide de sens, mais aussi à cause de l'idée que des millions de couples font l'amour en même temps. Voici qui complète le tableau, chère A.

Les traducteurs, des pédants ronchons ?

J'espère que vous n'oubliez pas de vous délecter aussi des mots, au quotidien ;)